1
00:00:40,666 --> 00:00:45,296
HERTLEAT
2
00:00:45,379 --> 00:00:47,023
HEMÛ TAYBET, NAV,
RÊXISTIN, KOM, BÛYER,
3
00:00:47,047 --> 00:00:49,808
Û MÎZAN XEYÎ NE
Û GIRTÎNÊN EWLEHIYA HEWLAN HATIN GIRTIN
4
00:01:03,355 --> 00:01:05,316
Demek berê,
5
00:01:05,399 --> 00:01:07,902
li ser vê axê hebûnên nemir dijiyan.
6
00:01:09,153 --> 00:01:12,907
Û mirovên çavbirçî hebûn
yê ku li nemiriyê digeriyayê
7
00:01:13,240 --> 00:01:14,909
bi vexwarina xwîna wan.
8
00:01:14,992 --> 00:01:16,494
Wan bistînin! Her livê!
9
00:01:18,496 --> 00:01:19,580
Destûr nedin wan birevin!
10
00:01:43,813 --> 00:01:44,814
De em herin.
11
00:01:51,946 --> 00:01:54,406
Bibûre. Ev sûcê min e.
12
00:02:30,276 --> 00:02:32,319
Mîrê min, tiştê ku te xwest min anî.
13
00:02:33,404 --> 00:02:36,824
Serê tîr ji zîv hatiye çêkirin,
ku ji bo vampîran kujer e,
14
00:02:36,907 --> 00:02:39,034
û şax jî ji dara hêşînahiyê hatiye çêkirin.
15
00:03:20,200 --> 00:03:21,201
Woo-hyeol.
16
00:03:26,457 --> 00:03:27,499
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
17
00:03:29,126 --> 00:03:30,419
Oh, na.
18
00:03:30,502 --> 00:03:31,629
Divê ev yek biêşîne.
19
00:03:38,093 --> 00:03:40,220
Divê hûn birevin. Lezdan.
20
00:03:42,056 --> 00:03:43,057
Divê hûn.
21
00:03:43,307 --> 00:03:46,060
Ew ê tu carî dev ji şopandina we bernedin
niha ku ew dizanin tu çi yî.
22
00:03:46,852 --> 00:03:49,188
Ez ê baş bim, ji ber vê yekê divê hûn herin.
23
00:03:49,563 --> 00:03:50,814
Lezdan!
24
00:04:04,328 --> 00:04:05,329
Na...
25
00:04:47,705 --> 00:04:49,832
Tu çi dikî? Bikujin wî!
26
00:05:01,218 --> 00:05:02,302
Wî bîne xwarê!
27
00:05:02,511 --> 00:05:03,887
Wê cinawirê bigire!
28
00:06:22,007 --> 00:06:23,092
Na!
29
00:06:50,869 --> 00:06:52,579
"Seon Woo-hyeol."
30
00:06:53,539 --> 00:06:55,749
"Ew hevalê me yê baş bû."
31
00:06:57,000 --> 00:07:00,212
"Em ê tu carî wî ji bîr nekin."
32
00:07:02,297 --> 00:07:04,216
"Ew rêberê me bû."
33
00:07:04,675 --> 00:07:07,302
"Rêberek xweşik û moda."
34
00:07:09,263 --> 00:07:11,473
“Tevî ku ji aliyê jinan ve hatiye dorpêçkirin
her dem,
35
00:07:11,557 --> 00:07:13,475
ew nankor bû û..."
36
00:07:13,767 --> 00:07:14,768
Çi?
37
00:07:19,481 --> 00:07:21,608
"Ew kesek pir heval bû."
38
00:07:22,359 --> 00:07:24,403
"Her çend ew me bihêle jî,
39
00:07:25,487 --> 00:07:28,949
bîranînên wî
dê her û her di dilê me de bimîne
40
00:07:29,032 --> 00:07:31,410
û bêriya wî bikin."
41
00:07:33,078 --> 00:07:34,204
"Ji ber vê yekê,
42
00:07:34,705 --> 00:07:38,375
Ez plan dikim ku bidomînim
yek ji kincên wî yên bijare
43
00:07:38,458 --> 00:07:40,502
da ku ez wî her û her bi bîr bînim."
44
00:07:40,961 --> 00:07:43,505
- Seop, tu jî yekî hilbijêrî.
- Erdê dan.
45
00:07:43,589 --> 00:07:45,841
Ma te negot ku kulma Woo-hyeol xweş bû?
46
00:07:45,924 --> 00:07:48,051
Tenê ji ber ku wî ew li xwe kiribû.
47
00:07:48,468 --> 00:07:50,387
Serê min jê re pir mezin e.
48
00:07:50,470 --> 00:07:52,222
Kê balkeş dizane?
49
00:07:52,306 --> 00:07:54,266
Tenê wê bigirin û paşê li ser wê xemgîn bibin.
50
00:07:54,349 --> 00:07:56,560
Na, ez bi rastî baş im. Hat ne ji bo min in.
51
00:07:56,643 --> 00:07:58,478
Paşê bigire û paşê bide min.
52
00:07:58,562 --> 00:08:00,272
Ew hinekî nepêwist xuya dike.
53
00:08:00,355 --> 00:08:02,232
- Paşê...
- Min daxwaza merasîma bîranînê kir,
54
00:08:02,316 --> 00:08:03,609
lê tu plana xiyanetê dikî?
55
00:08:04,693 --> 00:08:05,944
Tu kengî li wir firiya?
56
00:08:07,487 --> 00:08:10,115
Woo-hyeol, divê hûn ne li wir rûnin.
57
00:08:10,199 --> 00:08:11,992
Em negihiştine
ji bo beşa herî girîng.
58
00:08:12,659 --> 00:08:13,785
Hûn.
59
00:08:14,745 --> 00:08:17,873
Ma hûn ê vê malê bifroşin gava ez çûm?
60
00:08:19,333 --> 00:08:21,210
Tu hestên min diêşînî.
61
00:08:21,501 --> 00:08:23,795
Woo-hyeol, ew ez im, Lee Sang-hae.
62
00:08:23,879 --> 00:08:26,381
Ez û tu zêdetirî 130 sal berê vedigerin.
63
00:08:26,465 --> 00:08:28,217
- Ma tu hê jî ji min bawer nakî?
- Na.
64
00:08:28,550 --> 00:08:30,385
ez dibînim. Wê hingê ji bîr bike!
65
00:08:30,469 --> 00:08:31,511
Wê hilnede!
66
00:08:31,595 --> 00:08:34,139
Ma hûn dizanin çiqas hewldan
Ma ez têxim nav vê pesnê?
67
00:08:34,223 --> 00:08:37,100
Heta ji pozê min xwîn hat
ji bo nivîsandina vê sê rojan sekinî!
68
00:08:37,184 --> 00:08:39,186
Min giyanê xwe xiste nav her tîpekê.
69
00:08:39,269 --> 00:08:41,188
Hûn çawa dikarin vê yekê ji min re bikin?
70
00:08:44,691 --> 00:08:45,692
Butler Joo.
71
00:08:46,026 --> 00:08:47,194
Wî guh neda min.
72
00:08:47,277 --> 00:08:50,656
Tu bi tenê yî
Ez dikarim bi vê malê bawer bikim.
73
00:08:58,622 --> 00:08:59,742
Ji kerema xwe baş lênihêrin.
74
00:09:03,210 --> 00:09:04,962
Bihesibînin ku ew hatî kirin, ezbenî.
75
00:09:05,045 --> 00:09:06,838
Ez her û her di xizmeta we de me.
76
00:09:08,966 --> 00:09:10,217
Berde here. Woo-hyeol.
77
00:09:10,550 --> 00:09:11,969
Ez tiştekî ji te bipirsim.
78
00:09:12,052 --> 00:09:14,263
Ji roja ewil ve ez meraq dikim.
79
00:09:14,346 --> 00:09:16,390
Çima hûn ewqas bêhêvî ne ku hûn bibin mirov?
80
00:09:17,307 --> 00:09:18,558
Tu niha ji min dipirsî?
81
00:09:19,351 --> 00:09:21,103
Bersiva min bide.
82
00:09:21,436 --> 00:09:24,147
Çima hûn hewqas hewl didin
bibe mirov?
83
00:09:31,280 --> 00:09:32,322
Ji ber ku ...
84
00:09:35,450 --> 00:09:36,535
Butler Joo.
85
00:09:43,041 --> 00:09:44,185
Carekê ez ê bibim mirov ji te re bêjim.
86
00:09:44,209 --> 00:09:46,920
Haydê. Ez dimirim ku bizanim!
87
00:09:47,004 --> 00:09:48,839
Bi rastî ez nafikirim ku ev ê bixebite.
88
00:09:48,922 --> 00:09:50,966
- Em vampîr in.
-Te çi ye?
89
00:09:52,092 --> 00:09:54,803
Divê em xwîna mirovan vexwin da ku bijîn.
90
00:09:55,554 --> 00:09:57,180
Mirov ji me ditirsin.
91
00:09:58,307 --> 00:09:59,308
Lê...
92
00:09:59,850 --> 00:10:01,518
em ji van xortan pir cuda nînin.
93
00:10:03,270 --> 00:10:06,648
Mêş, xwîna mirovan namêje
heta bimirin.
94
00:10:07,649 --> 00:10:10,193
Bi heman awayî, em xwîna mirovan naçikînin
95
00:10:10,277 --> 00:10:11,653
heta ku ew bimirin.
96
00:10:21,371 --> 00:10:23,081
Tişta ku em hewce ne ev e.
97
00:10:29,629 --> 00:10:32,090
Kêm vexwarin jî temenê we dirêj dike.
98
00:10:43,143 --> 00:10:44,770
Em ji rojê nefret dikin,
99
00:10:45,228 --> 00:10:47,522
lê em carinan derdikevin derve
di nava rojê de.
100
00:11:07,334 --> 00:11:09,419
Rêxistina rojê
101
00:11:09,628 --> 00:11:11,088
xwarina xwînê zêde dike.
102
00:11:12,547 --> 00:11:14,466
Ji ber vê yekê divê em pir caran xwînê vexwin.
103
00:11:21,056 --> 00:11:22,182
Gelo hêzên me yên super hene?
104
00:11:24,059 --> 00:11:25,977
Em dikarin bifirin û bi hêz in.
105
00:11:26,061 --> 00:11:27,479
Lê em hêzên xwe li derve bi kar naynin
106
00:11:28,230 --> 00:11:29,981
ji ber ku divê em tev li hev bibin.
107
00:11:32,359 --> 00:11:34,569
Çima nikare bi me re paqij bike?
Ew pir aciz e.
108
00:11:37,697 --> 00:11:39,449
- Te çi got?
- Tiştek nîne.
109
00:11:41,993 --> 00:11:45,122
Hêzên me dema paqijkirinê bi kêr tên.
110
00:11:49,501 --> 00:11:50,544
Hemû rast.
111
00:11:51,378 --> 00:11:54,464
Xwezî, tu xweşik xuya dikî.
112
00:11:54,673 --> 00:11:56,883
Tu xwedî bedeneke wisa baş-nîsbet.
113
00:11:57,759 --> 00:11:59,439
Hûn hez dikin ku di neynikê de binêrin, ne wusa?
114
00:11:59,803 --> 00:12:01,012
Ma tu ji cilê hez dikî?
115
00:12:01,096 --> 00:12:02,347
Ez ê çawa bizanim?
116
00:12:04,558 --> 00:12:05,725
Mixabin,
117
00:12:06,268 --> 00:12:08,812
em nikarin refleksa xwe bibînin
118
00:12:10,480 --> 00:12:11,523
di neynikê de.
119
00:12:11,606 --> 00:12:12,858
Ez jê hez dikim.
120
00:12:16,194 --> 00:12:17,195
Sipas ji were.
121
00:12:34,171 --> 00:12:38,008
Her ku dem derbas dibû,
vampîr ji aliyê mirovan ve hatin jibîrkirin.
122
00:12:38,800 --> 00:12:41,261
Ji ber vê yekê, me karîbû
bi mirovan re tevbigerinê
123
00:12:41,928 --> 00:12:44,097
û jiyana xwe bidomînin.
124
00:12:44,181 --> 00:12:45,682
Ew pir xweşik e.
125
00:12:45,765 --> 00:12:47,142
Li wî binêre.
126
00:12:50,770 --> 00:12:51,938
Ew pir xweşik e.
127
00:12:54,566 --> 00:12:57,027
- Ew pir xweşik e.
- Li min nêrî.
128
00:12:59,988 --> 00:13:01,031
Ez pir populer im.
129
00:13:01,114 --> 00:13:02,407
Ew li te nanêrin.
130
00:13:02,908 --> 00:13:04,534
Woo-hyeol û ez ne pir cûda ne.
131
00:13:04,618 --> 00:13:06,161
Du çav û pozê me herduyan jî hene.
132
00:13:06,953 --> 00:13:09,206
Lê rêkeftin cuda ye.
133
00:13:09,289 --> 00:13:10,332
Ferman?
134
00:13:10,624 --> 00:13:11,917
Tu pîs î.
135
00:13:21,927 --> 00:13:22,928
Ji kerema xwe ve.
136
00:13:27,807 --> 00:13:29,643
Butler Joo, em dikarin wê di wextê de çêbikin?
137
00:13:35,232 --> 00:13:36,274
Em dikarin.
138
00:13:37,651 --> 00:13:39,402
Dibe ku ew kes îro were.
139
00:14:24,406 --> 00:14:25,782
Ew ê rojekê werin.
140
00:14:32,038 --> 00:14:35,917
HERTLEAT
EPISODA 1
141
00:14:37,711 --> 00:14:38,795
Oasis Shaded.
142
00:14:40,171 --> 00:14:42,299
Cihê herî populer li Gyeongseong
143
00:14:42,382 --> 00:14:44,050
ku tê wateya "penahiyek ji rojê."
144
00:14:45,510 --> 00:14:47,596
Yên ku ji şevê bêtir ji rojê hez dikin
145
00:14:47,679 --> 00:14:50,056
şev bi şev li vir kom bibin.
146
00:15:48,114 --> 00:15:49,491
Li wan tevgeran binêrin!
147
00:15:50,492 --> 00:15:52,577
Nêçîrvanên vampîran êdî nemane.
148
00:15:52,661 --> 00:15:55,997
Lê vampîr hîn jî hene
di nav mirovan de dijî,
149
00:15:57,248 --> 00:15:58,750
bin pozê her kesî.
150
00:16:13,264 --> 00:16:15,517
Butler Joo, ji min re vexwarinek xurt lazim e.
151
00:16:15,600 --> 00:16:16,685
Yekî xurt.
152
00:16:18,186 --> 00:16:19,354
Kokteylek nerm.
153
00:16:22,524 --> 00:16:23,608
Kokteylek xurt.
154
00:16:25,110 --> 00:16:26,194
Kujerê jinê.
155
00:16:26,611 --> 00:16:27,779
Wan tevlihev nekin.
156
00:16:38,957 --> 00:16:40,083
Vexwarinek.
157
00:16:41,710 --> 00:16:44,003
Ez difikirim ku ez hinekî serxweş im.
158
00:16:44,087 --> 00:16:45,588
Ew hîn çêtir e.
159
00:16:46,256 --> 00:16:47,716
Ew şevê bêtir kêfxweş dike.
160
00:16:48,091 --> 00:16:49,134
Bibore?
161
00:16:49,217 --> 00:16:50,802
Ew ne tiştek e. Vexwarin.
162
00:16:56,975 --> 00:16:58,309
Ma keçek heye?
163
00:16:58,393 --> 00:16:59,978
Hevaleke min heye?
164
00:17:00,061 --> 00:17:02,063
Bawer bike an na, ez tenê me.
165
00:17:02,313 --> 00:17:04,441
- Hevala min e...
- Mebesta min ne ev bû.
166
00:17:05,984 --> 00:17:07,068
Xwedî.
167
00:17:12,741 --> 00:17:14,242
Xem neke wî.
168
00:17:14,325 --> 00:17:16,661
Em dikarin herin cîhek bêdeng û ...
169
00:17:18,830 --> 00:17:20,457
Em derkevin derve. Bide min...
170
00:17:20,540 --> 00:17:23,752
Dev ji min aciz bibe wek firika gomê
û winda bibin, ma hûnê?
171
00:17:23,835 --> 00:17:24,878
Mêza zirav?
172
00:17:25,295 --> 00:17:27,215
- Heger ez zozan bim, wê demê divê tu jî dîjî bî!
- Çi?
173
00:17:27,297 --> 00:17:28,882
- Dung?
- Bêhna te tê!
174
00:17:28,965 --> 00:17:30,258
- Çi?
- Hey!
175
00:17:30,341 --> 00:17:32,343
Dev ji sistbûna xwe berdin û vegerin ser karê xwe.
176
00:17:32,427 --> 00:17:34,262
- Ew diêşe.
- Ew dike?
177
00:17:35,054 --> 00:17:36,097
Bibûre.
178
00:17:36,181 --> 00:17:37,661
- Pê min were.
- Çavên te ji mêran re nemane!
179
00:17:41,519 --> 00:17:42,604
Mirze.
180
00:17:45,273 --> 00:17:47,525
Tu çawa ewqasî bedew î?
181
00:17:47,609 --> 00:17:49,235
Hûn çawa dikarin ewqas bêkêmasî bin?
182
00:17:49,319 --> 00:17:50,403
Hevaleke te heye?
183
00:17:52,572 --> 00:17:54,032
Ger hûn min biborînin, xanim.
184
00:18:08,671 --> 00:18:10,215
Îro jî nehatin.
185
00:18:30,902 --> 00:18:31,986
Hûn çi dikin?
186
00:18:32,445 --> 00:18:33,780
Min eşkere ji we re got
187
00:18:33,863 --> 00:18:36,449
ku mêjkirina xwîna mirovan heram e
li Shaded Oasis.
188
00:18:40,829 --> 00:18:43,790
Min ew nekuşt.
Tenê tama min hebû.
189
00:18:54,509 --> 00:18:57,470
Memikkirina xwîna mirovan qedexe ye
190
00:18:58,388 --> 00:18:59,389
li Shaded Oasis.
191
00:19:01,474 --> 00:19:03,977
Ma Seon Woo-hyeol hîn dev jê bernedaye?
192
00:19:05,228 --> 00:19:07,522
Dibin mirov? Jeez.
193
00:19:11,359 --> 00:19:13,194
Wî jî dev ji xwîna teze vexwar.
194
00:19:13,278 --> 00:19:16,114
Vampîrek ku xwîna mirovan venexwe?
195
00:19:17,407 --> 00:19:18,700
Çiqas bêhna.
196
00:19:31,504 --> 00:19:33,423
Tu çawa diwêrî behsa wê bikî
Woo-hyeol bi vî awayî?
197
00:19:34,757 --> 00:19:36,843
Dîsa devê xwe birijîne,
198
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
û ez ê pêlên te bişkînim.
199
00:20:16,007 --> 00:20:17,425
- Te sar e?
- Ez başim.
200
00:20:26,684 --> 00:20:28,937
Hobiya min a demdirêj çavdêrî ye
201
00:20:29,437 --> 00:20:30,688
mirovên di hezkirinê de.
202
00:20:32,732 --> 00:20:34,359
- Li vir.
- Ax, min.
203
00:20:38,154 --> 00:20:39,656
Sipas ji were.
204
00:20:41,783 --> 00:20:43,117
Cîpên sorkirî.
205
00:20:43,868 --> 00:20:45,161
Lêvên sor
206
00:20:45,703 --> 00:20:46,788
ku evînê diqîre.
207
00:20:48,039 --> 00:20:49,248
Xweşik e.
208
00:20:51,250 --> 00:20:53,127
Tirp, biteqe.
209
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
Dilê te diheje,
210
00:20:58,132 --> 00:20:59,801
rijandina xwînê
211
00:21:01,844 --> 00:21:04,430
li seranserê laşê te.
212
00:21:07,558 --> 00:21:08,726
Ew balkêş e.
213
00:21:26,577 --> 00:21:28,079
Dilê min...
214
00:21:29,247 --> 00:21:30,540
carek nexistiye.
215
00:21:33,710 --> 00:21:35,169
Ji ber ku ez tu carî nebûme mirov,
216
00:21:36,462 --> 00:21:37,755
Ez qet nemirim,
217
00:21:39,382 --> 00:21:41,134
ne jî min qet
218
00:21:42,051 --> 00:21:43,052
bi rastî jiyaye.
219
00:21:43,344 --> 00:21:45,364
Ew wisa dibêjin
çawa ku tu bi tenê yek dil heye,
220
00:21:45,388 --> 00:21:47,473
bi rastî hûn dikarin tenê ji kesek hez bikin.
221
00:21:51,811 --> 00:21:53,354
Hûn difikirin ku evîna rastîn çi ye?
222
00:21:58,067 --> 00:22:00,737
Ger dilê te biheje,
223
00:22:01,738 --> 00:22:03,489
wateya ku ew evîna rastîn e?
224
00:22:06,951 --> 00:22:08,286
Ger dilê te bihejîne?
225
00:22:23,009 --> 00:22:24,510
Ger dilê te nexebite,
226
00:22:25,303 --> 00:22:27,983
tê wê wateyê ku hûn nekarin evînê biceribînin
ku dilê te lêdixe?
227
00:22:33,853 --> 00:22:36,731
Min dixwest bizanim
228
00:22:38,649 --> 00:22:40,151
çi evîna ku dilê te lê dixe
229
00:22:41,903 --> 00:22:42,945
hes kir.
230
00:22:46,240 --> 00:22:47,492
Ji hingê ve,
231
00:22:47,575 --> 00:22:50,787
Min her tişt ceribandiye ku bibim mirov.
232
00:22:54,624 --> 00:22:57,001
Ez dixwazim bibim mirov!
233
00:22:57,085 --> 00:23:01,589
- Ez dixwazim bibim mirov!
- Woo-hyeol! Ma te hişê xwe winda kiriye?
234
00:23:03,758 --> 00:23:05,259
- Tu dîn î?
- Na!
235
00:23:05,343 --> 00:23:06,886
- Pir germ e!
- Mirov!
236
00:23:07,595 --> 00:23:10,348
Tevî ku her kes ji min re dibêje dîn,
Min berdewam kir.
237
00:23:23,736 --> 00:23:25,780
- Goş, Woo-hyeol!
- Woo-hyeol!
238
00:23:25,863 --> 00:23:27,615
Woo-hyeol! Seriously.
239
00:23:27,698 --> 00:23:29,700
- Çi bi te heye?
- Haydê!
240
00:23:29,784 --> 00:23:33,371
- Tîf bike!
- Woo-hyeol! Çima hûn wê bixwin?
241
00:23:34,288 --> 00:23:35,414
- Xwezî.
- Goş.
242
00:23:35,498 --> 00:23:38,417
- Çima hûn ê herin vê derê?
- Ma ev bi rastî hewce ye?
243
00:24:19,292 --> 00:24:22,879
Woo-hyeol, divê Buddha hîs bike
nerehetî. Bisekine.
244
00:24:22,962 --> 00:24:24,839
Divê ew jî hinekî bêhna xwe bigire.
245
00:24:24,922 --> 00:24:26,924
Werin em bi tenê xwe bidin xuya kirin ku hûn bûne mirov.
246
00:24:27,008 --> 00:24:29,010
- Tu niha têra xwe mirov dixuyî.
- Hûn pêk dînin.
247
00:24:31,053 --> 00:24:35,266
Tiştek nikarîbû min bike mirov.
248
00:24:54,994 --> 00:24:56,287
Divê tu bi rastî birçî bûyî.
249
00:24:58,789 --> 00:24:59,874
Ma tu jê hez dikî?
250
00:25:02,543 --> 00:25:04,253
Te makgeolli heye?
251
00:25:22,021 --> 00:25:23,439
Tama min guherî.
252
00:25:23,981 --> 00:25:25,399
Tu ji makgeolli hez dikî?
253
00:25:26,317 --> 00:25:27,944
- Mak...
- Ez Yang-nam me.
254
00:25:28,527 --> 00:25:30,821
Ko Yang-nam, wekî "mirovê pisîkê."
255
00:25:43,417 --> 00:25:44,418
Emîn.
256
00:25:45,711 --> 00:25:46,921
DUMPLINGS Û BUNS steamed
257
00:25:47,004 --> 00:25:48,005
Cheers.
258
00:25:55,513 --> 00:25:57,014
Ma hûn dixwazin bibin mirov?
259
00:26:00,810 --> 00:26:03,271
Erê, ez dixwazim bibim mirov.
260
00:26:03,562 --> 00:26:05,439
Ji kerema xwe ji min re bêje çawa.
261
00:26:06,065 --> 00:26:07,817
Tu nêzîkî 1000 salî yî.
262
00:26:08,109 --> 00:26:10,653
Ji ber ku we dît
çawa pisîk dibe mirov,
263
00:26:10,736 --> 00:26:14,156
divê hûn jî bizanibin
çawa vampîr dibe mirov.
264
00:26:15,533 --> 00:26:19,620
Çima hûn ê li ser pisîkek bipirsin?
265
00:26:20,121 --> 00:26:21,539
Ez tenê pisîk im.
266
00:26:22,164 --> 00:26:23,791
Pisîkek 1000 salî.
267
00:26:26,002 --> 00:26:29,088
Niha ez dizanim çima mirov kûçikan ji pisîkan tercîh dikin.
268
00:26:29,380 --> 00:26:30,464
Ew çi bû?
269
00:26:30,548 --> 00:26:31,716
Ez ê wê demê biçim.
270
00:26:33,676 --> 00:26:35,511
Çima?
271
00:26:36,929 --> 00:26:39,098
Çima hûn dixwazin bibin mirov?
272
00:26:41,517 --> 00:26:43,978
- Çi xema te heye?
- Ji ber vê yekê ez dikarim ji we re bibêjim ka çawa.
273
00:26:51,569 --> 00:26:52,695
Ji ber evînê.
274
00:26:54,572 --> 00:26:56,574
Ez dixwazim evînê biceribînim
ku dilê min lêdixe.
275
00:26:57,074 --> 00:26:58,743
- Evîn?
- Erê.
276
00:27:04,123 --> 00:27:05,458
Min soz da.
277
00:27:07,835 --> 00:27:09,253
Ku em dîsa hev bibînin
278
00:27:11,881 --> 00:27:13,481
û bi hemû dilê xwe ji hev hez bikin.
279
00:27:23,392 --> 00:27:24,393
Hae-sun.
280
00:27:30,316 --> 00:27:31,442
Ez başim.
281
00:27:32,485 --> 00:27:33,736
Ez baş im, Woo-hyeol.
282
00:27:35,237 --> 00:27:37,490
Mîna ku we tenê yek dil heye,
283
00:27:38,908 --> 00:27:42,453
hûn tenê dikarin bi rastî ji kesek hez bikin.
284
00:27:44,372 --> 00:27:45,373
Em...
285
00:27:46,582 --> 00:27:48,459
dê dîsa bicivin.
286
00:27:52,004 --> 00:27:54,924
Ez ê werim te bibînim.
287
00:27:57,259 --> 00:27:58,594
Û gava ez bikim,
288
00:28:00,554 --> 00:28:02,473
em bi dil û can ji hev hez bikin.
289
00:28:05,434 --> 00:28:06,519
Xwîna min vexwe...
290
00:28:09,772 --> 00:28:11,065
û min bi bîr bîne.
291
00:29:02,992 --> 00:29:04,326
Tabûtê Hawthorn.
292
00:29:05,286 --> 00:29:06,287
Çi?
293
00:29:07,746 --> 00:29:09,123
Ger hûn razên
294
00:29:09,957 --> 00:29:13,085
100 sal in di tabûtê de,
hingê hûn dikarin bibin mirov.
295
00:29:18,841 --> 00:29:20,718
Mebesta we bi hawirkê...
296
00:29:20,801 --> 00:29:24,638
Rast e.
Ew ji bo vampîran bi qasî zîv kujer e.
297
00:29:26,724 --> 00:29:29,226
Dibêje ez di tabûtê de raza
ji bo 100 salan
298
00:29:29,310 --> 00:29:31,228
heman e ku ji min re bêje bimire.
299
00:29:31,312 --> 00:29:32,771
- Bimire.
- Bibore?
300
00:29:32,855 --> 00:29:34,064
Mirin.
301
00:29:34,857 --> 00:29:37,610
Mirin!
302
00:29:39,570 --> 00:29:43,866
Tenê yên ku ji mirinê re amade ne
dê jiyaneke nû bê dayîn.
303
00:29:44,783 --> 00:29:47,620
Ma hûn bi rastî difikirin
Ma hûn dikarin bi hêsanî bibin mirov?
304
00:30:00,382 --> 00:30:02,927
Woo-hyeol, ew ne salek an deh sal e.
305
00:30:03,010 --> 00:30:05,721
Sedsalek tev e.
Ma hûn ê bi rastî baş bibin?
306
00:30:06,430 --> 00:30:08,682
Ger ez bi rastî bibim mirov,
307
00:30:09,558 --> 00:30:11,894
Ez ê 1000 salan li wir bimînim.
308
00:30:11,977 --> 00:30:13,521
Hûn ê birînên nivînan bigirin.
309
00:30:13,771 --> 00:30:15,189
Tu zêde diaxivî.
310
00:30:15,564 --> 00:30:17,942
Ji niha û pê ve, sê çirkeyan bifikirin
311
00:30:18,234 --> 00:30:20,277
berî tu tiştekî bibêjî.
312
00:30:21,028 --> 00:30:22,071
Woo-hyeol.
313
00:30:22,154 --> 00:30:23,822
Min nedixwest vê bibêjim, lê...
314
00:30:23,906 --> 00:30:24,907
Paşê nekin.
315
00:30:25,199 --> 00:30:26,992
Yek, du, sê. Ez difikirim ku divê ez.
316
00:30:27,785 --> 00:30:29,161
Ma hûn bi rastî bawer dikin ku?
317
00:30:29,245 --> 00:30:31,413
Vampîrek dibe mirov
piştî razana 100 salan?
318
00:30:31,497 --> 00:30:32,873
Tiştekî wate nake!
319
00:30:37,378 --> 00:30:38,504
Ez dixwazim bawer bikim.
320
00:30:42,299 --> 00:30:43,342
Ji niha ve,
321
00:30:44,218 --> 00:30:45,636
ev yek rê ye.
322
00:30:49,640 --> 00:30:50,641
Her weha,
323
00:30:52,768 --> 00:30:54,436
em ê bibînin ka yan na
324
00:30:55,187 --> 00:30:56,272
her watedar e.
325
00:30:58,566 --> 00:31:00,609
Bi her awayî ez nemirim.
326
00:31:01,193 --> 00:31:03,904
Çi ferq dike
eger ez 100 salan winda bikim?
327
00:31:03,988 --> 00:31:05,864
Ev demeke dirêj e.
328
00:31:10,536 --> 00:31:11,579
Butler Joo.
329
00:31:12,204 --> 00:31:14,123
Sang-hae, em gulên din lê zêde bikin.
330
00:31:15,165 --> 00:31:17,585
Dema ku ez şiyar bibim hûn ê ne li vir bin.
331
00:31:18,711 --> 00:31:20,879
Bibore ez nabim
dikarin beşdarî merasîma cenazeyê we bibin.
332
00:31:21,797 --> 00:31:23,048
Jiyanek xweş be.
333
00:31:23,507 --> 00:31:25,217
Xem neke, ezbenî.
334
00:31:25,718 --> 00:31:28,220
Dê neviyên min berdewam bikin
ji bo parastina vê malê.
335
00:31:29,096 --> 00:31:31,640
Piştî mirina min jî,
zarokên min û zarokên wan,
336
00:31:31,724 --> 00:31:33,434
û zarokên wan û zarokên wan...
337
00:31:35,144 --> 00:31:37,771
û zarokên wan
dê vê derê biparêze.
338
00:31:39,023 --> 00:31:40,107
Sipas ji were.
339
00:31:53,662 --> 00:31:56,248
Woo-hyeol, bisekine. Ma ev bi rastî ew e?
340
00:31:58,292 --> 00:31:59,477
Divê ez herim berî ku roj biçe ava.
341
00:31:59,501 --> 00:32:00,586
Paşê ew palto...
342
00:32:01,378 --> 00:32:02,463
Qet nebe.
343
00:32:04,340 --> 00:32:08,218
Hûn jî ji vir xirav xuya dikin.
344
00:32:08,552 --> 00:32:09,637
Woo-hyeol.
345
00:32:10,179 --> 00:32:12,389
Ma tu Seop li kêleka min nabînî?
346
00:32:12,848 --> 00:32:14,433
Rast. Dong-seop, neynikê bide min.
347
00:32:14,516 --> 00:32:15,601
Emîn.
348
00:32:15,684 --> 00:32:16,685
Şîyar bûn.
349
00:32:18,479 --> 00:32:19,647
Spas, Butler Joo.
350
00:32:20,564 --> 00:32:22,191
Neynikê ji bo çi lazim e?
351
00:32:24,652 --> 00:32:26,904
Ezê li neynikê binêrim
kêliya ku ez şiyar dibim.
352
00:32:28,072 --> 00:32:29,573
Ji bo ku ez bibînim ka ez çiqas xweşik im.
353
00:32:29,657 --> 00:32:30,908
Hûn ê şaş bibin.
354
00:32:34,036 --> 00:32:35,371
Dem e.
355
00:32:37,122 --> 00:32:38,457
Ez ji te bawer dikim, Butler Joo.
356
00:32:51,178 --> 00:32:53,597
Hevalên min 100 sal şûn de we bibînin.
357
00:33:05,818 --> 00:33:06,819
Woo-hyeol.
358
00:33:08,112 --> 00:33:10,280
Em ê çawa bêyî wî bijîn?
359
00:33:36,098 --> 00:33:37,516
Xwezî, sar e.
360
00:33:51,780 --> 00:33:53,741
HEATER
ERROR
361
00:34:47,044 --> 00:34:50,714
SHAMAN
362
00:35:04,144 --> 00:35:05,187
Ew çi ye?
363
00:35:06,438 --> 00:35:07,731
Bisekine.
364
00:35:10,442 --> 00:35:11,985
Germahî dîsa şikestiye.
365
00:35:13,111 --> 00:35:14,613
Ma tu nabînî ku ez dixebitim?
366
00:35:14,696 --> 00:35:15,823
Em dikarin paşê biaxivin.
367
00:35:15,906 --> 00:35:18,200
Paşê kengê? Ev roj bûn.
368
00:35:18,283 --> 00:35:19,993
Ger ez serma bibim?
369
00:35:20,077 --> 00:35:21,537
Ma hûn ê fatûreya bijîjkî ya min bidin?
370
00:35:21,620 --> 00:35:23,789
Baş. ez dibînim.
371
00:35:23,872 --> 00:35:25,082
Ji bo niha,
372
00:35:26,583 --> 00:35:28,669
bi vî pereyî here hemamê.
373
00:35:28,752 --> 00:35:30,087
Em ê paşê dîsa biaxivin.
374
00:35:31,380 --> 00:35:33,006
Divê ez vegerim ser karê xwe.
375
00:35:33,090 --> 00:35:34,424
Ger xwedayê min hêrs bibe,
376
00:35:34,508 --> 00:35:35,759
Ez ê hêza xwe winda bikim.
377
00:35:39,179 --> 00:35:40,806
Seriously.
378
00:35:41,890 --> 00:35:43,809
Çima ev hemû xitimî?
379
00:35:46,562 --> 00:35:50,023
GONGCHEON LÎSÊ
380
00:35:57,698 --> 00:35:59,241
Tu kî yî?
381
00:35:59,324 --> 00:36:01,201
Bisekine! Hûn kê ne?
382
00:36:01,285 --> 00:36:02,536
Çima hûn vê yekê dikin?
383
00:36:02,619 --> 00:36:04,037
Mebesta te çi ye çima?
384
00:36:04,121 --> 00:36:06,039
- Ji kerema xwe berde!
- Tu.
385
00:36:06,123 --> 00:36:08,250
- Xanim!
-Te bi kesekî xelet re mijûl bû.
386
00:36:08,333 --> 00:36:11,128
- Ji kerema xwe berde!
- Goh, ew diêşe!
387
00:36:11,503 --> 00:36:13,589
Çi diqewim e?
388
00:36:14,006 --> 00:36:15,215
Başî.
389
00:36:22,973 --> 00:36:24,850
Wê jê xwest ku gomê jê bike
ji porê wê,
390
00:36:24,933 --> 00:36:27,769
û binêre ka wê çi kiriye
ber porê keça min!
391
00:36:28,770 --> 00:36:30,272
Ofîsa hemşîre ji bo çi ye?
392
00:36:30,355 --> 00:36:32,649
Karê we ye ku hûn piştî zarokan paqij bikin.
393
00:36:32,733 --> 00:36:34,026
Ma hûn nikarin karê xwe bi rêkûpêk bikin?
394
00:36:34,109 --> 00:36:35,777
Xanim, ji kerema xwe re bêdeng bibe.
395
00:36:35,861 --> 00:36:37,487
Ez çawa dikarim aram bikim?
396
00:36:37,571 --> 00:36:39,656
Li porê wê binêre!
397
00:36:40,365 --> 00:36:41,575
Bibore xanim.
398
00:36:41,909 --> 00:36:44,244
Xanim Joo, niha lêborînê bixwaze!
399
00:36:47,706 --> 00:36:49,625
Ez ji bo çi lêborînê bixwazim?
400
00:36:52,711 --> 00:36:53,921
- Çi?
- Xanim Joo!
401
00:36:54,004 --> 00:36:57,549
Di heman demê de, ofîsa hemşîreyê ne li wir e
ji bo paqijkirina piştî zarokan.
402
00:36:57,883 --> 00:37:01,261
Ew li wir e ku meriv başbûna xwe perwerde bike
xwendekar û mamoste ji aliyê ...
403
00:37:01,345 --> 00:37:03,263
Hûn ne mamosteyek rastîn in.
404
00:37:03,347 --> 00:37:05,766
Hûn li ser peymanek du-salî demsal in.
405
00:37:06,642 --> 00:37:08,518
Hûn çawa diwêrin ku ji min re dersê bidin?
406
00:37:09,478 --> 00:37:12,522
Ger te porê keça min a delal xira kir,
407
00:37:12,606 --> 00:37:14,483
yekem tiştê ku divê hûn bikin
lêborînê bixwaze!
408
00:37:14,566 --> 00:37:16,443
Hûn çawa diwêrin bi min re bipeyivin?
409
00:37:17,277 --> 00:37:18,837
Ew niha ciwanek hestiyar e,
410
00:37:18,904 --> 00:37:20,739
ji ber vê yekê ez bi zorê wê razî dikim ku biçe dibistanê.
411
00:37:20,822 --> 00:37:22,741
Min ji we re got ne ew e!
412
00:37:25,243 --> 00:37:26,995
Tu tiştekî nizanî.
413
00:37:32,751 --> 00:37:34,252
Ez texmîn dikim ku hûn ne agahdar in
414
00:37:34,336 --> 00:37:36,755
ku keça te ya delal
li dibistanê tê tacîzkirin.
415
00:37:45,180 --> 00:37:46,306
Mamosteyê TENDURISTIYÊ JOO IN-HAE
416
00:37:46,390 --> 00:37:49,017
Na-rae vê dawiyê hat ba min.
417
00:37:53,271 --> 00:37:55,607
Min jê nepirsî ka çi bûye.
418
00:37:57,317 --> 00:37:58,837
Min nexwest ez bêtir wê biêşînim.
419
00:38:09,246 --> 00:38:10,789
Ji ber vê yekê min porê wê birî.
420
00:38:11,206 --> 00:38:13,041
Min fikirîn ku dê û bavê wê zanibin.
421
00:38:13,750 --> 00:38:15,270
Û ku hûn hinekî bala wê bidin.
422
00:38:18,922 --> 00:38:21,174
Ez rihet dibim ku te fêhm kir.
423
00:38:21,675 --> 00:38:24,094
Ez lêborîna xwe dixwazim ji bo ku porê wê tevlihev kir.
424
00:38:24,428 --> 00:38:27,431
Ez perwerde bûm ku bibim hemşîre,
ne kuafor.
425
00:38:27,639 --> 00:38:29,975
Çima wê ji min re negot?
426
00:38:30,058 --> 00:38:33,103
Şîdeta dibistanê
van rojan pirsgirêkek pir mezin e.
427
00:38:33,812 --> 00:38:36,815
Dibistan dê ji bo pêşîlêgirtina wê çêtirîn bike,
428
00:38:36,898 --> 00:38:39,860
lê divê dê û bav jî
bi zarokên xwe re eleqedar bibin.
429
00:39:19,149 --> 00:39:20,233
Lhevderketî.
430
00:39:21,485 --> 00:39:24,488
DONG-SEOP SNACK SHOP
431
00:39:26,198 --> 00:39:27,324
Goodness.
432
00:39:29,576 --> 00:39:30,660
Silav, ezbenî.
433
00:39:30,994 --> 00:39:32,079
Li vê derê binêrin.
434
00:39:33,622 --> 00:39:35,457
Hîn jî xerîdar nînin?
435
00:39:36,374 --> 00:39:37,417
Ew rast e.
436
00:39:39,336 --> 00:39:40,629
Hûn dizanin îro çi ye, rast?
437
00:39:40,879 --> 00:39:43,381
Helbet kirêya min îro tê.
438
00:39:43,465 --> 00:39:45,634
Ez ê paşê herim bankê û bi pereyan bidim.
439
00:39:45,717 --> 00:39:48,512
Just wire. Kaş kêşeyek e.
440
00:39:48,595 --> 00:39:51,640
Baş e, ezbenî.
Ez ê îro paşê ji we re têl bikim.
441
00:39:51,723 --> 00:39:52,933
Wire heta 18:00.
442
00:39:53,016 --> 00:39:54,643
Heger tu deqîqeyek jî dereng bî,
443
00:39:54,726 --> 00:39:57,229
Ez ê wê qalikê derxim.
444
00:39:57,312 --> 00:39:59,397
Bê guman. Hûn dikarin pê ewle bin.
445
00:40:00,982 --> 00:40:02,025
Saet şeş, baş e?
446
00:40:06,154 --> 00:40:07,364
Bi xatirê te, ezbenî.
447
00:40:10,617 --> 00:40:12,786
Xwezî, axaftinên pereyan.
448
00:40:15,038 --> 00:40:17,517
Ew dihêle ku hûn bi kesek re bişewitînin
ku hîna li pişt guhan şil e.
449
00:40:17,541 --> 00:40:19,209
Temaşekirin xemgîn e.
450
00:40:21,795 --> 00:40:23,463
Ev hemû ji ber we ye.
451
00:40:25,173 --> 00:40:28,635
Heger te ewqas pere xerc nekira
li ser qumarê û karsaziyên têkçûyî.
452
00:40:29,136 --> 00:40:31,513
Ger Woo-hyeol bizane,
ew ê ji tabûta xwe derkeve.
453
00:40:31,596 --> 00:40:34,224
Werin, bila yên berê derbas bibin.
454
00:40:34,307 --> 00:40:37,477
Hûn nikarin pêşde biçin
heke hûn di paşerojê de asê bimînin.
455
00:40:38,270 --> 00:40:39,938
- Te çi got?
- Ez tî me.
456
00:40:40,021 --> 00:40:43,400
Tiştekî min tune ku bidim te.
Heger min bikira jî, tu yê bidî.
457
00:40:45,152 --> 00:40:48,312
Pereyê min jî tune ku heqê xwe bidim
ji Xaça Sor re, bila xwîn bikirin.
458
00:40:49,531 --> 00:40:51,575
Goh, tu pir gêj î.
459
00:40:54,786 --> 00:40:56,746
Ez bêriya rojên xweş dikim.
460
00:40:57,038 --> 00:40:59,291
Bêyî kamerayên CCTV û daçek,
461
00:40:59,374 --> 00:41:01,418
mêjkirina xwîna mirovan perçeyek bû.
462
00:41:01,501 --> 00:41:04,713
nayê bîra min jî
çi tama xwîna teze ye.
463
00:41:07,090 --> 00:41:09,634
Kê dizanibû ku em ê berdêla xwînê bidin?
464
00:41:10,510 --> 00:41:13,889
Sang-hae, divê hûn dev ji qertafên xwe berdin
465
00:41:14,389 --> 00:41:15,807
û tiştek pratîk fêr bibin.
466
00:41:15,891 --> 00:41:18,560
Ew ne pelçiqandina qertan e.
Ez xwendevanekî tarot im.
467
00:41:18,643 --> 00:41:19,769
Min berê ji te re got.
468
00:41:20,103 --> 00:41:23,815
Ji bo ku ez eşkere bibêjim, ez tercîh dikim ku kartên xwe bavêjim
li dora xwarinên ku tu kes naxwaze tevbigerin.
469
00:41:25,650 --> 00:41:28,862
Ez û tu herdu ne
şermek Woo-hyeol.
470
00:41:29,154 --> 00:41:31,072
Ew ê pir xemgîn bibe
ku me bi vî rengî bibînin.
471
00:41:31,156 --> 00:41:32,824
Çi li me heye?
472
00:41:33,074 --> 00:41:35,634
Ez guman dikim ku Woo-hyeol dê bikira
di vê rojê de çêtir e.
473
00:41:36,411 --> 00:41:39,789
Ger min zanibûya ku ev ê bibe,
Ez ê jî biçûma tabûtekê.
474
00:41:40,207 --> 00:41:41,208
Bisekine.
475
00:41:41,708 --> 00:41:44,336
Heye, tenê du roj mane.
476
00:41:45,712 --> 00:41:46,880
Ma hûn difikirin ku ew niha mirov e?
477
00:41:46,963 --> 00:41:49,216
şansê qelew.
Ew bextewar e ku ew birînên nivînan nebin.
478
00:42:01,770 --> 00:42:02,812
Xwezî, te ez şaş kirim!
479
00:42:03,188 --> 00:42:04,564
Ma hûn diçin cihekî?
480
00:42:04,648 --> 00:42:05,732
Çi?
481
00:42:06,233 --> 00:42:07,234
Belê...
482
00:42:08,985 --> 00:42:11,029
Ez ji bo kar diçim derveyê bajêr.
483
00:42:11,988 --> 00:42:13,198
Li ser karsaziyê?
484
00:42:13,281 --> 00:42:16,409
Ez gelek caran li herêmên din rîtuelan dikim.
485
00:42:16,493 --> 00:42:17,661
Ew ê çend rojan bigire.
486
00:42:18,078 --> 00:42:19,329
Çi li ser germê min?
487
00:42:21,081 --> 00:42:22,374
Oh, ew?
488
00:42:22,999 --> 00:42:25,210
Desthilatdar dê sibê sibê were.
489
00:42:26,169 --> 00:42:27,754
Ji ber vê yekê ji kerema xwe li wir bisekinin.
490
00:42:28,004 --> 00:42:30,257
Ji sibê dest pê dike,
hûn ê karibin di germahiyê de bijîn.
491
00:42:30,632 --> 00:42:31,967
Li vir, ez soz didim.
492
00:42:32,509 --> 00:42:34,135
Ez soz didim. Haydê.
493
00:42:34,386 --> 00:42:35,845
Morkirin.
494
00:42:36,721 --> 00:42:37,931
Ez dikarim ji te bawer bikim?
495
00:42:39,099 --> 00:42:40,183
Xwedayê min dibêje erê.
496
00:42:42,352 --> 00:42:43,520
Have a trip ewle.
497
00:43:24,978 --> 00:43:28,189
Qe nebe ji min re bêje
tu sax bî yan na.
498
00:43:33,528 --> 00:43:34,946
Xwezî, sar e.
499
00:43:40,577 --> 00:43:42,287
Şêwirmendiya REAL ESTATE REFRESH
500
00:43:42,370 --> 00:43:44,956
CEO SHIN DO-SIK
501
00:43:45,040 --> 00:43:46,583
Ev mirov jêhatî ye
502
00:43:46,666 --> 00:43:48,877
anîna her taxa mirinê
vegere jiyanê.
503
00:43:49,669 --> 00:43:51,629
Ez dikarim destê te bigirim?
504
00:43:51,921 --> 00:43:52,922
Bibore?
505
00:43:53,006 --> 00:43:55,467
Ew bi rastî pêwendiya Midas heye.
506
00:43:55,550 --> 00:43:58,428
Her cîhê ku ew dest pê dike
vediguhere cihekî germ.
507
00:43:59,429 --> 00:44:00,889
Hûn bi rastî ecêb in.
508
00:44:01,181 --> 00:44:03,391
Mirov dibêjin
509
00:44:03,475 --> 00:44:05,643
ku doktorek nexweşên dimirin rizgar dike
510
00:44:05,727 --> 00:44:08,438
dema Refresh Şêwirmendiya Emlakê
taxên dimirin rizgar dike.
511
00:44:08,938 --> 00:44:10,148
Hûn çi difikirin?
512
00:44:10,231 --> 00:44:12,192
Karê min bi rizgarkirina jiyanê re nayê berhev kirin,
513
00:44:12,484 --> 00:44:14,027
lê ez bi bihîstina wê serbilind im.
514
00:44:14,986 --> 00:44:19,115
Xwe bi xelat hîs dike ku ez dikarim
bi kirina tiştê ku ez jê hez dikim mirovan kêfxweş bikim.
515
00:44:19,199 --> 00:44:20,867
Ev ne hemû.
516
00:44:20,950 --> 00:44:22,577
Me jî bi riya tirî bihîst
517
00:44:22,660 --> 00:44:27,082
ku hûn piştgirî didin zarokan
bi nexweşiya dil ev heft sal in.
518
00:44:27,165 --> 00:44:28,500
Belê, ew ...
519
00:44:28,583 --> 00:44:31,544
Ez difikirim ku civaka me dikare
ber bi qenciyê ve gavekê bavêje
520
00:44:31,628 --> 00:44:34,339
dema ku bêtir kes bandora xwe bikar bînin
ku alîkariya kesên din bikin.
521
00:44:39,344 --> 00:44:41,012
Ew hevpeyvîna dawî bû?
522
00:44:41,096 --> 00:44:42,138
Belê ezbenî.
523
00:44:43,139 --> 00:44:45,392
Encam hatin?
524
00:44:45,475 --> 00:44:46,893
Wan tiştek xelet nedît.
525
00:44:46,976 --> 00:44:49,562
Testên xwîna we û CT scan
baş derket.
526
00:44:50,063 --> 00:44:51,564
Wê demê çi li min heye?
527
00:44:53,024 --> 00:44:54,192
Ez xwe baş nabînim.
528
00:44:54,692 --> 00:44:56,892
Bi zorê tu xew ketî
bi vekirina dikanê û hemû.
529
00:44:56,945 --> 00:44:58,238
Aqil e ku tu westiyayî.
530
00:44:58,822 --> 00:45:01,699
Rast e, we mal kirî
li Sebuk-dong?
531
00:45:01,783 --> 00:45:04,327
Erê, me kirîna dawî kir
çend roj berê,
532
00:45:04,411 --> 00:45:06,246
û em plansaziyê dikin
nûvekirin niha.
533
00:45:06,329 --> 00:45:08,581
Bawer bikin ku bikirin
hemî erdê hêja li nêzîk.
534
00:45:08,665 --> 00:45:11,584
Girîng e ku zevî bi dest bixin
berî ku herêm pêş bikeve.
535
00:45:11,668 --> 00:45:12,669
Belê ezbenî.
536
00:45:26,266 --> 00:45:27,267
Çi?
537
00:45:27,350 --> 00:45:28,435
Çima ev derî girtî ye?
538
00:45:30,645 --> 00:45:31,646
Slav?
539
00:45:32,355 --> 00:45:33,731
Kesek li wir heye?
540
00:45:34,524 --> 00:45:35,525
Slav?
541
00:45:38,445 --> 00:45:40,947
Slav? Kesek li wir heye?
542
00:45:44,159 --> 00:45:46,244
Ma hûn li vir in ku germê rast bikin?
543
00:45:46,327 --> 00:45:47,704
- De werin hundur.
- Bibore?
544
00:45:48,288 --> 00:45:50,206
Xwediyê te ji te re negot?
545
00:45:50,498 --> 00:45:51,698
Em vê derê hilweşînin.
546
00:45:52,125 --> 00:45:53,209
Çi?
547
00:46:02,677 --> 00:46:03,761
OFFICE REAL ESTATE
548
00:46:12,103 --> 00:46:15,982
DEWLETÎ GIRTÎ
549
00:46:16,357 --> 00:46:17,400
XWEDÎ
550
00:46:25,992 --> 00:46:27,785
Gotina te nayê qedandin
di vê demê de.
551
00:46:27,869 --> 00:46:29,704
Hûn ê ji bo postaya dengî werin veguheztin.
552
00:46:37,754 --> 00:46:39,297
Heşt mehkûmên berê yên sextekariyê.
553
00:46:40,590 --> 00:46:42,884
Ew sûcdarek adetî ye.
554
00:46:45,178 --> 00:46:46,262
Ev ew e, rast?
555
00:46:48,723 --> 00:46:49,891
Ew ne henek e.
556
00:46:49,974 --> 00:46:53,394
Wî xwe wekî pastor, rahîb, kahîn nîşan da,
557
00:46:53,478 --> 00:46:55,063
û niha şamanek.
558
00:46:55,355 --> 00:46:57,398
Carekê serê xwe jî kur kir
wek keşîşekî xuya bike.
559
00:46:57,774 --> 00:46:59,192
Ma ew kurê Xwedê ye an çi?
560
00:47:00,693 --> 00:47:02,529
Çi li ser pereyên min?
561
00:47:02,820 --> 00:47:04,155
Çi li ser emaneta min?
562
00:47:04,572 --> 00:47:07,367
Divê berî her tiştî em wî bigrin.
563
00:47:07,867 --> 00:47:09,494
Lê ne hêsan e.
564
00:47:10,078 --> 00:47:12,121
Hûn mafdarin?
565
00:47:12,205 --> 00:47:15,375
Ger em wî bigrin jî,
eger ew bêje pereyê wî tune,
566
00:47:15,458 --> 00:47:17,377
gelek tişt tune ku em bikin.
567
00:47:19,337 --> 00:47:21,214
- Yanî...
- Divê tu niha here malê.
568
00:47:21,297 --> 00:47:23,091
Em ê lê binêrin û we agahdar bikin.
569
00:47:25,301 --> 00:47:27,637
Mala min tune ku ez vegerim.
570
00:47:32,267 --> 00:47:36,604
BANKÊ SEOHAN
571
00:47:41,067 --> 00:47:44,529
Mixabin, tu tune
sîgorteyek garantî.
572
00:47:44,612 --> 00:47:47,282
Ji ber vê yekê gelek tişt tune ku em ji we re bibin alîkar.
573
00:47:48,908 --> 00:47:51,619
Ma ew ê gengaz be
ji bo deynek din bistînin?
574
00:47:52,412 --> 00:47:54,414
Divê ez emanetê bidim
575
00:47:54,497 --> 00:47:56,249
ger ez cîhekî din bibînim ku ez lê bimînim.
576
00:47:57,458 --> 00:47:59,919
Meaşê min li vî hesabî tê dayîn.
577
00:48:00,503 --> 00:48:02,422
Û ev bank ya sereke ye ku ez bikar tînim.
578
00:48:02,839 --> 00:48:04,507
Rêyek heye?
579
00:48:13,808 --> 00:48:15,059
Bibore xanim.
580
00:48:15,143 --> 00:48:18,229
Te berê xwe gihandiye sînorê deynê xwe
bi deynê xwe yê berê,
581
00:48:18,313 --> 00:48:19,814
ji ber vê yekê ez ditirsim ku tune.
582
00:48:32,619 --> 00:48:33,703
Ma'am.
583
00:48:35,747 --> 00:48:36,831
Vir.
584
00:48:39,834 --> 00:48:41,002
Sipas ji were.
585
00:48:47,050 --> 00:48:48,130
HIŞYARÎ JI SEXPEŞTÊN MALANÎ BIKE...
586
00:48:57,810 --> 00:49:00,813
RÊBERÊ NEWTRO, CEO SHIN DO-SIK
OF REFRESH REAL ESTATE Şêwirmendiya
587
00:49:02,273 --> 00:49:04,192
Şêwirmendiya REAL ESTATE REFRESH
588
00:49:08,905 --> 00:49:11,032
- Merheba?
- Ev Xanim Joo In-hae ye?
589
00:49:11,115 --> 00:49:13,201
Yes. Te ew girt?
590
00:49:15,620 --> 00:49:16,621
Bibore?
591
00:49:20,708 --> 00:49:23,544
Li gor wesiyet
ji hêla birêz Joo Dong-il ve hatî hiştin,
592
00:49:23,628 --> 00:49:24,921
Ez ê wesiyeta wî pêk bînim.
593
00:49:25,755 --> 00:49:27,507
Birêz Joo Dong-il, bavê te,
594
00:49:27,590 --> 00:49:29,217
qanûnî mirî hatiye ragihandin
595
00:49:29,300 --> 00:49:30,843
piştî pênc salan ji windabûnê.
596
00:49:31,135 --> 00:49:33,930
Malên wî dê ji we re mîras bibin,
597
00:49:34,263 --> 00:49:35,723
wêrisê wî yê yekane.
598
00:49:41,437 --> 00:49:43,398
Ger ez milkên wî mîras bigirim,
599
00:49:44,732 --> 00:49:46,943
ew jî deyn tê de ye?
600
00:49:47,402 --> 00:49:49,737
Rewşa min a aborî
niha ne baş e.
601
00:49:49,821 --> 00:49:51,447
Ax, xem neke.
602
00:49:52,323 --> 00:49:54,325
Deynê wî tune.
603
00:49:54,409 --> 00:49:59,706
Hin pereyên wî li bankê hatine razandin
her wiha li ser navê wî xaniyek kevn.
604
00:50:18,057 --> 00:50:19,392
WÊ HOLOGRAFÎK
605
00:50:19,475 --> 00:50:22,520
EZ SERDEMÊN XWE DIKIM
JO KEÇA MIN, JOO IN-HAE...
606
00:50:24,355 --> 00:50:26,399
DÎROK: 20 KARANIYA 2015
TESTATOR: JOO DONG-IL
607
00:55:31,746 --> 00:55:33,414
Ev çi ye?
608
00:56:01,275 --> 00:56:02,318
Çi...
609
00:56:36,227 --> 00:56:37,269
Ew çi bû?
610
00:56:40,231 --> 00:56:41,357
Çi diqewim e?
611
00:56:58,249 --> 00:56:59,375
Nêzîkî min nebin!
612
00:56:59,875 --> 00:57:01,836
Nêzîkî min nebin! Dûr bikeve!
613
00:57:09,802 --> 00:57:10,803
Hey.
614
00:57:26,443 --> 00:57:27,987
Nijada Butler Joo.
615
00:57:28,487 --> 00:57:29,864
Netirsin.
616
00:57:29,947 --> 00:57:31,240
Ez niha mirov im.
617
00:57:33,784 --> 00:57:34,827
Rawestan!
618
00:57:34,910 --> 00:57:38,038
Li wir rast rawestin.
Hûn dikarin ji cihê ku hûn radiwestin biaxivin.
619
00:57:41,625 --> 00:57:43,252
Te tenê çi got?
620
00:57:43,836 --> 00:57:45,546
Xûlam? Nebî?
621
00:57:45,880 --> 00:57:47,339
Wateya van hemûyan çi ye?
622
00:57:51,135 --> 00:57:53,721
Ji min re nebêje ku tu ji min nizanî.
623
00:57:53,804 --> 00:57:54,847
Hûn kê ne?
624
00:57:56,974 --> 00:57:58,434
Seon Woo-hyeol.
625
00:57:58,976 --> 00:58:01,770
- Navê min ev e.
- Ez navê te napirsim.
626
00:58:01,854 --> 00:58:05,524
Ez xwediyê rastîn ê vê malê me.
627
00:58:06,317 --> 00:58:07,401
Tu çi dibêjî?
628
00:58:07,484 --> 00:58:09,629
Min bi parêzerek re hevdîtin kir û min kontrol kir
kopiyek pejirandî ya qeydê.
629
00:58:09,653 --> 00:58:10,696
Navê te çi ye?
630
00:58:12,198 --> 00:58:13,866
- Joo In-hae.
- Joo In-hae.
631
00:58:14,241 --> 00:58:16,243
- Te karekî baş kiriye.
- Bibore?
632
00:58:16,327 --> 00:58:18,037
Spas ji bo parastina vê malê
633
00:58:18,120 --> 00:58:21,081
dema ez 100 sal di xew de bûm.
634
00:58:23,000 --> 00:58:26,337
Min karîbû bibim mirov
spas ji bo Butler Joo
635
00:58:26,879 --> 00:58:29,423
û zarokên wî,
û zarokên wan û zarokên wan,
636
00:58:29,506 --> 00:58:31,926
û zarokên wan,
û zarokên wan û zarokên wan...
637
00:58:32,801 --> 00:58:34,553
û zarokên wan.
638
00:58:37,139 --> 00:58:38,140
Baş e.
639
00:58:38,224 --> 00:58:39,308
Bêje min.
640
00:58:39,391 --> 00:58:42,895
Ez ê xwestekek bidim te
ku mirovbûna xwe pîroz bikim.
641
00:58:42,978 --> 00:58:44,688
- Ji kerema xwe derkeve.
- Çi?
642
00:58:44,772 --> 00:58:47,650
Ji vê malê derkeve
berî ku ez gazî polîs bikim!
643
00:58:48,234 --> 00:58:49,360
Bisekine!
644
00:58:49,777 --> 00:58:50,778
Çi?
645
00:59:04,333 --> 00:59:05,542
Ey baskê dîn!
646
00:59:11,674 --> 00:59:13,550
Divê ev yek nebe.
647
00:59:13,884 --> 00:59:14,885
Çi?
648
00:59:17,304 --> 00:59:18,305
Neynik.
649
00:59:18,389 --> 00:59:19,515
Divê ez li neynikê binêrim.
650
00:59:22,434 --> 00:59:23,519
Hey!
651
00:59:39,868 --> 00:59:40,869
Çi?
652
00:59:49,461 --> 00:59:51,005
Çima ew ew qas xezeb e?
653
00:59:56,844 --> 00:59:57,845
Çima?
654
00:59:58,429 --> 00:59:59,763
Çi qewimî?
655
01:00:02,766 --> 01:00:04,560
- Nabe...
- Guh bide!
656
01:00:05,019 --> 01:00:07,730
Çima tu dest li min dikî?
657
01:00:09,023 --> 01:00:10,649
- Îro roj çi ye?
- Çi?
658
01:00:11,025 --> 01:00:14,153
Ma îro ne 9ê Kanûna Pêşîn, Sala 4355 e,
ji salnameya Dangun?
659
01:00:14,236 --> 01:00:16,030
Ne ya nehan e, lê ya heştan e!
660
01:00:18,991 --> 01:00:20,075
Ya heştan?
661
01:00:28,292 --> 01:00:29,752
Wê demê 100 sal derbas nebûne.
662
01:00:31,587 --> 01:00:32,796
Ez rojek kurt im.
663
01:00:34,965 --> 01:00:37,718
Ez rojek zû şiyar bûm.
664
01:00:51,690 --> 01:00:52,983
Slav? Ma ev polîs e?
665
01:00:53,067 --> 01:00:55,361
Ez dixwazim şikestinekê rapor bikim
li Gongcheon-dong.
666
01:00:55,444 --> 01:00:56,695
Xerabiyek...
667
01:00:59,114 --> 01:01:00,157
Bi giranî?
668
01:01:00,491 --> 01:01:01,825
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?
669
01:01:03,410 --> 01:01:04,536
Peymana te çi ye?
670
01:01:06,372 --> 01:01:08,040
Te çima ez şiyar kirim?!
671
01:01:11,418 --> 01:01:14,880
Çima tu li min digirî?
672
01:01:15,130 --> 01:01:16,131
Tu...
673
01:01:17,091 --> 01:01:18,342
soz şikand.
674
01:01:18,425 --> 01:01:19,510
Çi soz?
675
01:01:22,596 --> 01:01:23,722
Ma tu dizanî...
676
01:01:25,265 --> 01:01:26,475
min çiqas êş kişand...
677
01:01:27,184 --> 01:01:28,811
di wê tabûtê de?
678
01:01:30,479 --> 01:01:32,231
Te her tişt xera kir.
679
01:01:36,944 --> 01:01:38,153
Hemû sûcê te ye.
680
01:01:40,614 --> 01:01:42,449
Hûnê bên cezakirin
681
01:01:44,493 --> 01:01:45,619
ji bo şiyarkirina min.
682
01:02:09,393 --> 01:02:12,593
SPAS PARK IN-HWAN, PARK CHUL-MIN,
Û KIM BA-DA JI BO DIYARÊ XWE YA TAYBETÎ
683
01:02:29,246 --> 01:02:32,082
HERTLEAT
684
01:02:32,624 --> 01:02:34,209
Ji xwarinên ku ne xwîn in re bertek nîşan didin?
685
01:02:34,293 --> 01:02:36,378
Nebêje tu serxweşî.
Ma hûn bi noodê serxweş in?
686
01:02:36,462 --> 01:02:38,213
Îna min a mêjkirina xwînê hîn jî dimîne.
687
01:02:38,672 --> 01:02:40,883
Ez bawer nakim ku meriv çawa dikare bişewitîne
evqas bêwateyî berfireh.
688
01:02:40,966 --> 01:02:42,801
Tu ne vampîr î
ne jî mirovek.
689
01:02:42,885 --> 01:02:44,178
Xwedê bike!
690
01:02:44,261 --> 01:02:45,679
Min got, winda bibe!
691
01:02:45,762 --> 01:02:47,014
Ez piştî 100 salan şiyar bûm
692
01:02:47,681 --> 01:02:49,492
lê min nikarîbû vexwe
dilopek xwîn.
693
01:02:49,516 --> 01:02:50,601
Ez xwe pir qels hîs dikim.
694
01:02:50,684 --> 01:02:52,060
Heke kesek birîndar bibe çi?
695
01:02:52,144 --> 01:02:53,353
Ma ez dikarim ji we hesab bipirsim?
696
01:02:53,437 --> 01:02:54,480
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
697
01:02:54,730 --> 01:02:56,064
Do-sik?
698
01:02:56,523 --> 01:02:57,941
Rast li wir raweste!
699
01:02:58,275 --> 01:02:59,735
Divê tiştek biqewime.
700
01:02:59,818 --> 01:03:01,069
Ma em li wî negerin?
701
01:03:01,153 --> 01:03:03,030
Wê li kêleka xwe bihêle
û çavê wê li wê bin.
702
01:03:03,113 --> 01:03:04,593
Dibe ku ew mifteyê bigire.